Barcelone en français: découvrir la ville sans la barrière de la langue
On a beau avoir envie de voyager, il est parfois difficile de se lancer dans un pays qu’on ne connaît pas et dont on ignore la langue.
Heureusement, Barcelone est une ville proche de la frontière française et nombreux sont les Catalans à maîtriser la langue de Molière. Voici une sélection d’adresses où vous devriez vous sentir à vos aises tout en découvrant la culture locale.
Un hôtel où l’on parle français
Des hôtels 3 ou 4 étoiles
Notez tout de même que si vous choisissez l’option Bed&Breakfast, votre salle de bain ne sera pas privée. Si cela vous gêne, vous avez beaucoup de choix parmi les hôtels de la ville: en général, il y a toujours au moins un membre du personnel qui parle français. Nous précisons toujours dans nos articles “Se loger” si des membres de l’équipe parlent français.
Si votre budget est serré, nous vous conseillons l’Hostal Centric ou le Market.
Un appartement pas cher
Bien entendu, vous avez également la possibilité de louer un appartement. Si vous venez en groupe, cela vous reviendra bien moins cher. Nous vous recommandons l’agence immobilière dont nous parlons dans cet article.
Des visites en français avec un guide barcelonais agréé
Malgré la forte affluence de touristes francophones à Barcelone, force est de constater que la grande majorité des musées et autres monuments touristiques ne se sont toujours pas décidés à traduire les explications en français. Ainsi, vous devrez vous cantonner aux audio-guides (payants partout sauf à la Casa Batlló) en français.
Mais quitte à payer plus cher pour avoir des explications, autant s’offrir une visite avec un guide professionnel, non ? Eh bien figurez-vous que nous en connaissons un aussi passionné que professionnel et pédagogue. Avec lui, impossible de trouver la visite trop longue !
Sagrada Familia, Park Güell, Montjuïc, la Barcelone historique ou moderniste: les possibilités de visites sont diverses et variées. Si vous voulez plus d’informations, consultez l’article que nous avons consacré au guide que nous recommandons ou contactez-nous pour réserver votre visite.
Des restos et bars en VF
Les visites, ça creuse ! Pas question de perdre du temps à bafouiller quand on est affamé: grâce aux adresses qui suivent, vous pourrez passer commande en français en tout tranquillité.
Bar Victoria: plats copieux dans un cadre typique
Le Bar Victoria est un petit resto de quartier situé à 5 minutes à pied des Ramblas. Sans chichi, typique et authentique, les membres de son personnel sont tous du cru. Mais nous vous le recommandons quand même dans cet article car la carte du menu du jour est traduite en français. Il ne devrait pas être trop difficile de passer commande !
Le lieu ne paye vraiment pas de mine, mais la nourriture vaut le détour: le Victoria offre le menu-midi avec le choix le plus large que nous ayons trouvé dans cette gamme de prix (autour de 10-12 euros). Les plats sont bons et copieux: que demander de plus ?
Le menu-midi est servi du lundi au vendredi (sauf jours fériés) à partir de 13h. Le reste du temps, vous pourrez opter pour des tapas généreusement servies.
El Gran Café: restaurant chic et pianiste en direct
L’ambiance est toute autre au Gran Café. Ce joli restaurant au décor inspiré des brasseries parisiennes propose une cuisine catalane savoureuse dans un cadre raffiné. Certains serveurs parlent français et se feront un plaisir de vous conseiller.
En semaine, un menu-midi est disponible pour environ 13 euros. Le reste du temps, les tarifs sont plus élevés mais le rapport qualité-prix reste tout à fait raisonnable.
Bar à tapas La Pepita
La Pepita est un petit bar restaurant acclamé par les locaux. Toujours plein à craquer, c’est une valeur sûre à Barcelone grâce à sa cuisine délicieuse, sa bonne ambiance et son service sympa. Aux bons plans, on est conquis !
Et pour couronner le tout, la propriétaire parle parfaitement le français. De quoi vous faire un petit festin en toute sérénité ! En revanche, pensez bien à réserver: c’est indispensable pour avoir une table. Vous trouverez les coordonnées de La Pepita dans notre article à ce sujet.
Bar Marsella
Le Bar Marsella est un joyau de la ville: ce bar centenaire possède un charme tout à fait particulier, peut-être dû à l’histoire qui habite le lieu. C’est à son comptoir que venaient s’accouder Pablo Picasso, Salvador Dalí ou encore Ernest Hemingway alors que le quartier du Raval était réservé aux marginaux et aux canailles.
Plusieurs anecdotes et toutes les informations pratiques se trouvent dans notre article sur le Marsella, jetez-y un œil !
Vous l’aurez compris, ce bar n’est pas tenu par un francophone puisqu’il est typiquement catalan. En revanche, l’un des serveurs parle français pour avoir vécu en France. On ne peut pas dire qu’il y ait beaucoup de rotation de personnel au Marsella, vous aurez donc de grandes chances de tomber sur lui si vous vous y aventurez.
Une épicerie française
Il est parfois difficile de s’acclimater à la nourriture d’un pays étranger, surtout pour les enfants. Si vous avez loué un appartement, vous serez peut-être amené(e) à cuisiner ou à préparer le petit-déjeuner et vous devrez donc faire quelques provisions.
L’épicerie Chez vous Bcn (abréviation de Barcelone) a ouvert ses portes en juin 2014 et a fait d’innombrables heureux parmi la communauté française de Barcelone (moi la première !).
Vous y trouverez des bons produits introuvables dans les supermarchés classiques: Banania, gâteaux Lu, sirop Teisseire, brioche gâche, coquillettes, madeleines, beurre demi-sel, crème fraîche épaisse, rhubarbe, oseille, terrines, rillettes… Le tout à prix très raisonnable. Un vrai bonheur! On vous y accueillera bien entendu en français.
Tous les midis, les propriétaires proposent également un plat du jour typiquement français à 6,50 euros. Miam miam !
Un spa pour déconnecter
Vous venez à Barcelone pour décompresser ? Vous souhaitez récupérer des forces après un marathon de visites ? Pourquoi ne pas vous accorder une pause dans un spa ? Rituels d’Orient a été fondé par des Français, fins connaisseurs des traditions du Proche Orient.
Ce n’est pas le moins cher de la ville, mais c’est un endroit magnifique où vous trouverez calme et sérénité. Plusieurs formules sont disponibles: massage, hammam, traitements corporels, beauté des pieds et des mains, épilation orientale… De quoi être complètement revigoré!
Le site internet Rituels d’Orient n’est pas encore disponible en français, mais vous pouvez demander plus de renseignements en français en écrivant à in**@ri************.com ou en appelant le +34 934 19 14 72. Si la personne qui vous répond ne parle pas français, elle notera votre numéro pour que l’on vous rappelle. Une chose est sûre, le personnel est très arrangeant!
