{"id":19869,"date":"2015-04-04T13:05:19","date_gmt":"2015-04-04T13:05:19","guid":{"rendered":"http:\/\/les-bons-plans-de-barcelone.com\/?p=19869"},"modified":"2020-03-23T17:51:38","modified_gmt":"2020-03-23T16:51:38","slug":"lexique-audio-catalan-pour-une-communication-basique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/les-bons-plans-de-barcelone.com\/lexique-audio-catalan-pour-une-communication-basique\/","title":{"rendered":"Petit lexique audio de catalan pour une communication basique"},"content":{"rendered":"<p>Comme vous le savez, Barcelone est la capitale de la Catalogne. Dans cette r\u00e9gion, deux langues sont officielles depuis 1978: le catalan et l&#8217;espagnol.<\/p>\n<p>Si vous vous d\u00e9brouillez en espagnol, pas de panique&nbsp;! Vous pourrez tout \u00e0 fait communiquer avec les Barcelonais car, contrairement aux id\u00e9es re\u00e7ues, absolument aucun d&#8217;entre eux ne refusera de vous r\u00e9pondre dans cette langue. Mais si vous \u00eates curieux et linguiste, int\u00e9ressez-vous aussi au catalan.<\/p>\n<h2>Le catalan est une langue riche, parl\u00e9e par la majorit\u00e9 des Barcelonais<\/h2>\n<p>Le catalan est la langue des \u00e9coles, des universit\u00e9s et du travail. Vous trouverez des \u00e9crits en catalan partout \u00e0 Barcelone: dans les march\u00e9s, les commerces, les journaux, les rues, sur les affiches et les publicit\u00e9s. Une connaissance m\u00eame succincte de son lexique peut donc vous \u00eatre tr\u00e8s utile lors de votre s\u00e9jour dans la capitale catalane.<\/p>\n<p>Pendant de nombreuses ann\u00e9es, sous la dictature franquiste, l&#8217;usage du catalan a \u00e9t\u00e9 interdit. Il est donc tout \u00e0 fait compr\u00e9hensible que les Catalans revendiquent leur langue&nbsp;avec fiert\u00e9.&nbsp;Lors d&#8217;un voyage \u00e0 Barcelone, vous serez donc souvent amen\u00e9(e) \u00e0 lire et entendre parler cette langue romane aux sonorit\u00e9s et \u00e0 l&#8217;orthographe bien sp\u00e9cifiques et diff\u00e9rentes de celles de l&#8217;espagnol ou du Fran\u00e7ais.<\/p>\n<ul class=\"is-style-checklist\">\n<li><strong>Un conseil:<\/strong> ne n\u00e9gligez pas ce particularisme&nbsp;! Le catalan est une langue riche et passionnante \u00e0 \u00e9tudier. La conna\u00eetre et s&#8217;y int\u00e9resser est un plus qui vous ouvrira bien des portes et vous permettra certainement d&#8217;\u00eatre mieux accueilli(e) par les Barcelonais.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Apprendre \u00e0 dire quelques mots de catalan pour une communication basique<\/h2>\n<p>Nous vous avons donc pr\u00e9par\u00e9 un petit guide de survie pour votre voyage \u00e0 Barcelone.<\/p>\n<ul class=\"is-style-checklist\">\n<li><strong>Attention&nbsp;! Le catalan, comme le fran\u00e7ais, ne s&#8217;\u00e9crit pas comme il se prononce.<\/strong>&nbsp;Pour vous aider, cliquez sur les petits triangles plac\u00e9s apr\u00e8s les mots \u00e9crits en catalan et vous entendrez leur prononciation.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/drapeau-post-.png\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter background-curly-sprite wp-image-20313 \" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/drapeau-post-.png\" alt=\"dessin drapeau catalan\" width=\"150\" height=\"150\"><\/a><\/p>\n<h3>Bonjour, bonjour&nbsp;!<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Bon dia&nbsp;!&nbsp;<\/strong>\n<!--[if lt IE 9]>\n<script>document.createElement('audio');<\/script>\n<![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/bon-dia1.mp3?_=1\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/bon-dia1.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/bon-dia1.mp3<\/a><\/audio><strong><br \/>\n<\/strong>Bonjour<\/li>\n<li><strong>Bona tarda&nbsp;<\/strong><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/bona-tarda.mp3?_=2\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/bona-tarda.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/bona-tarda.mp3<\/a><\/audio><br \/>\nBon apr\u00e8s-midi<\/li>\n<li><strong>Bona nit&nbsp;<\/strong><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/bona-nit.mp3?_=3\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/bona-nit.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/bona-nit.mp3<\/a><\/audio><br \/>\nBonne nuit<\/li>\n<li><strong>Ad\u00e9u <\/strong><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/adeu.mp3?_=4\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/adeu.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/adeu.mp3<\/a><\/audio><br \/>\nAu revoir<\/li>\n<li><strong>Fins aviat <\/strong><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/fins-aviat.mp3?_=5\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/fins-aviat.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/fins-aviat.mp3<\/a><\/audio><br \/>\n\u00c0 bient\u00f4t<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Eh ben, si \u00e7a va, \u00e7a va&#8230;<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Com est\u00e0s&nbsp;?<\/strong><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/com-estas.mp3?_=6\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/com-estas.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/com-estas.mp3<\/a><\/audio><br \/>\nComment-vas-tu?<\/li>\n<li><strong>Com est\u00e0&nbsp;?<\/strong><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/com-esta.mp3?_=7\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/com-esta.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/com-esta.mp3<\/a><\/audio><br \/>\nComment allez-vous? ( vouvoiement)<\/li>\n<li><strong>Com esteu&nbsp;?<\/strong><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/com-esteu.mp3?_=8\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/com-esteu.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/com-esteu.mp3<\/a><\/audio><em><br \/>\n<\/em> Comment allez-vous&nbsp;? (si l&#8217;on s&#8217;adresse \u00e0 plusieurs personnes)<\/li>\n<li><strong>Molt b\u00e9, gr\u00e0cies&nbsp;<\/strong><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/molt-be-gracies.mp3?_=9\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/molt-be-gracies.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/molt-be-gracies.mp3<\/a><\/audio><br \/>\nTr\u00e8s bien, merci!<\/li>\n<li><strong>Com es diu&nbsp;?&nbsp;&nbsp;<\/strong><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-10\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/com-es-diu.mp3?_=10\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/com-es-diu.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/com-es-diu.mp3<\/a><\/audio><br \/>\nComment vous appelez-vous?<\/li>\n<li><strong>Com et dius&nbsp;?&nbsp;<strong>&nbsp;<\/strong><\/strong><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-11\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/com-et-dius.mp3?_=11\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/com-et-dius.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/com-et-dius.mp3<\/a><\/audio><br \/>\nComment t&#8217;appelles-tu?<\/li>\n<li><strong>Em dic Toni.<\/strong>&nbsp;<strong>&nbsp;<\/strong><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-12\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/em-dic-toni.mp3?_=12\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/em-dic-toni.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/em-dic-toni.mp3<\/a><\/audio><br \/>\nJe m&#8217;appelle Toni.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Faut pas oublier d&#8217;\u00eatre poli&#8230;<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Si us plau<\/strong><em> <audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-13\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/siusplau.mp3?_=13\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/siusplau.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/siusplau.mp3<\/a><\/audio><br \/>\n<\/em>S&#8217;il vous pla\u00eet ou s&#8217;il te pla\u00eet (indiff\u00e9remment)<\/li>\n<li><strong>Gr\u00e0cies<\/strong><em> <audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-14\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/gracies.mp3?_=14\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/gracies.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/gracies.mp3<\/a><\/audio> ou <\/em><strong>Merci&nbsp;<\/strong><em> <audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-15\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/merci.mp3?_=15\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/merci.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/merci.mp3<\/a><\/audio><\/em><em><br \/>\n<\/em>Merci<\/li>\n<li><strong>De res <\/strong><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-16\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/de-res.mp3?_=16\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/de-res.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/de-res.mp3<\/a><\/audio><br \/>\nDe rien<\/li>\n<li><strong>Perdona<\/strong><em> <audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-17\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/perdona.mp3?_=17\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/perdona.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/perdona.mp3<\/a><\/audio><br \/>\n<\/em>Excuse-moi<\/li>\n<li><strong>Perdoni<\/strong><em> <audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-18\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/perdoni.mp3?_=18\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/perdoni.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/perdoni.mp3<\/a><\/audio><br \/>\n<\/em> Excusez-moi (vouvoiement)<\/li>\n<li><strong>Perdoneu<\/strong><em> <audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-19\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/perdoneu.mp3?_=19\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/perdoneu.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/perdoneu.mp3<\/a><\/audio><strong><br \/>\n<\/strong><\/em>Excusez-moi (si l&#8217;on s&#8217;adresse \u00e0 plusieurs personnes)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Bon, l\u00e0, \u00e7a se complique, je comprends plus rien &#8230;<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Perdona, m&#8217;ho pots repetir&nbsp;?<\/strong><em> <audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-20\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/ho-pots-repetir.mp3?_=20\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/ho-pots-repetir.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/ho-pots-repetir.mp3<\/a><\/audio><br \/>\n<\/em>Pardon, tu peux r\u00e9p\u00e9ter&nbsp;?<\/li>\n<li><strong>No parlo b\u00e9 el catal\u00e0<em>. <\/em><\/strong><em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-21\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/no-parlo-catala.mp3?_=21\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/no-parlo-catala.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/no-parlo-catala.mp3<\/a><\/audio><\/em><br \/>\nJe ne parle pas bien le catalan.<\/li>\n<li><strong>Parla franc\u00e8s&nbsp;?<\/strong><em> <audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-22\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/parla-frances.mp3?_=22\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/parla-frances.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/parla-frances.mp3<\/a><\/audio><br \/>\n<\/em> Vous parlez fran\u00e7ais&nbsp;?<\/li>\n<li><strong>Parla angl\u00e8s&nbsp;?<\/strong><em> <audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-23\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/parla-angles.mp3?_=23\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/parla-angles.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/parla-angles.mp3<\/a><\/audio><br \/>\n<\/em>Vous parlez anglais&nbsp;?<\/li>\n<li><strong>Parla castell\u00e0&nbsp;?<\/strong><em> <audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-24\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/parla-castella.mp3?_=24\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/parla-castella.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/parla-castella.mp3<\/a><\/audio><br \/>\n<\/em>Vous parlez espagnol&nbsp;?<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Lexique catalan pour se rep\u00e9rer dans les rues<\/h2>\n<p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sagrada-familia-post-.png\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter background-curly-sprite wp-image-20071 \" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sagrada-familia-post-.png\" alt=\"dessin sagrada familia \" width=\"150\" height=\"150\"><\/a><\/p>\n<p>Les rues de Barcelone sont toutes r\u00e9pertori\u00e9es en Catalan. Ainsi. il vous sera utile de conna\u00eetre certains termes.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>El carrer:<\/strong><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-25\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/el-carrer.mp3?_=25\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/el-carrer.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/el-carrer.mp3<\/a><\/audio><br \/>\nla rue<\/li>\n<li><strong>L&#8217;avinguda<\/strong> <audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-26\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/avinguda.mp3?_=26\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/avinguda.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/avinguda.mp3<\/a><\/audio><br \/>\nl&#8217;avenue<\/li>\n<li><strong>La pla\u00e7a&nbsp;<\/strong><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-27\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/la-placa.mp3?_=27\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/la-placa.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/la-placa.mp3<\/a><\/audio><br \/>\nla place<\/li>\n<li><strong>El passeig<\/strong> <audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-28\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/el-passeig.mp3?_=28\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/el-passeig.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/el-passeig.mp3<\/a><\/audio><br \/>\nl&#8217;all\u00e9e<\/li>\n<li><strong>La rambla<\/strong> <audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-29\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/la-rambla.mp3?_=29\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/la-rambla.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/la-rambla.mp3<\/a><\/audio><br \/>\nLa promenade<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>a la dreta<\/strong> <audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-30\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/a-la-dreta.mp3?_=30\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/a-la-dreta.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/a-la-dreta.mp3<\/a><\/audio><br \/>\n\u00e0 droite<\/li>\n<li><strong>a l&#8217;esquerra<\/strong> <audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-31\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/a-lesquerra.mp3?_=31\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/a-lesquerra.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/a-lesquerra.mp3<\/a><\/audio><br \/>\n\u00e0 gauche<\/li>\n<li><strong>tot recte<\/strong> <audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-32\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/tot-recte.mp3?_=32\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/tot-recte.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/tot-recte.mp3<\/a><\/audio><br \/>\ntout droit<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Je suis perdu(e)&nbsp;!<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Per anar a la Sagrada Fam\u00edlia, si us plau&nbsp;? <\/strong> <audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-33\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/sagrada-familia2.mp3?_=33\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/sagrada-familia2.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/sagrada-familia2.mp3<\/a><\/audio><br \/>\nPour aller \u00e0 la Sagrada Familia, s&#8217;il vous pla\u00eet&#8230;<\/li>\n<li><strong>\u00d3n s\u00f3c, al mapa&nbsp;? <\/strong> <audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-34\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/on-soc-al-mapa2.mp3?_=34\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/on-soc-al-mapa2.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/on-soc-al-mapa2.mp3<\/a><\/audio><br \/>\nO\u00f9 suis-je, sur la carte?<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Les num\u00e9ros:<\/h3>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li><strong>u<\/strong><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-35\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/un1.mp3?_=35\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/un1.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/un1.mp3<\/a><\/audio><br \/>\nun<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li><strong>dos<\/strong><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-36\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/dos1.mp3?_=36\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/dos1.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/dos1.mp3<\/a><\/audio><br \/>\ndeux<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li><strong>tres<\/strong><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-37\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/tres1.mp3?_=37\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/tres1.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/tres1.mp3<\/a><\/audio><br \/>\ntrois<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li><strong>quatre<\/strong><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-38\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/quatre1.mp3?_=38\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/quatre1.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/quatre1.mp3<\/a><\/audio><br \/>\nquatre<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li><strong>cinc<\/strong><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-39\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/cinc2.mp3?_=39\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/cinc2.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/cinc2.mp3<\/a><\/audio><br \/>\ncinq<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li><strong>sis<\/strong><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-40\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/sis2.mp3?_=40\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/sis2.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/sis2.mp3<\/a><\/audio><br \/>\nsix<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li><strong>set<\/strong><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-41\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/set1.mp3?_=41\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/set1.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/set1.mp3<\/a><\/audio><br \/>\nsept<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li><strong>vuit<\/strong><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-42\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/vuit2.mp3?_=42\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/vuit2.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/vuit2.mp3<\/a><\/audio><br \/>\nhuit<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li><strong>nou<\/strong><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-43\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/nou1.mp3?_=43\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/nou1.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/nou1.mp3<\/a><\/audio><br \/>\nneuf<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li><strong>deu<\/strong><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19869-44\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/deu1.mp3?_=44\" \/><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/deu1.mp3\">\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/deu1.mp3<\/a><\/audio><br \/>\ndix<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Bonus: Bar\u00e7a&nbsp;! Bar\u00e7a&nbsp;! Baaaaar\u00e7a&nbsp;!<\/h2>\n<p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ballon-barca.png\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter background-curly-sprite wp-image-19960 \" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ballon-barca.png\" alt=\"dessin ballon bar\u00e7a\" width=\"130\" height=\"130\"><\/a><\/p>\n<p>Apprendre les langues en chantant, il n&#8217;y a pas mieux&nbsp;!<\/p>\n<p>Si vous \u00eates fan de foot et que vous souhaitez&nbsp;\u00e9pater les supporters catalans lors d&#8217;un match au Camp Nou (\u00e7a peut cr\u00e9er des liens&nbsp;!), apprenez l&#8217;hymne du Bar\u00e7a de fa\u00e7on ludique et interactive gr\u00e2ce \u00e0 l&#8217;animation que nous vous avons pr\u00e9par\u00e9e.<\/p>\n<div class=\"video-shortcode embed-container \"><iframe title=\"YouTube video player\" width=\"620\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7N6FIuIhY68\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>Une fois les paroles apprises, ne manquez pas de vous entra\u00eener avec&nbsp;<a title=\"L'hymne du FC Barcelone: \u00ab&nbsp;El cant del Bar\u00e7a&nbsp;\u00bb en version chant\u00e9e et karaok\u00e9\" href=\"\/lhymne-du-fc-barcelone-el-cant-del-barca-en-version-chantee-et-karaoke\/\">notre version karaok\u00e9 pour apprendre \u00e0 &nbsp;chanter l&#8217;hymne du Bar\u00e7a comme un v\u00e9ritable Barcelonais&nbsp;!<\/a><\/p>\n<p>Visca Bar\u00e7a&nbsp;!<\/p>\n<h2>Un super site pour apprendre \u00e0 parler catalan en ligne:<\/h2>\n<p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/parla-cat-.jpeg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter background-curly-sprite wp-image-20078 \" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/parla-cat-.jpeg\" alt=\"parla.cat\" width=\"160\" height=\"120\" srcset=\"https:\/\/les-bons-plans-de-barcelone.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/parla-cat-.jpeg 160w, https:\/\/les-bons-plans-de-barcelone.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/parla-cat--80x60.jpeg 80w\" sizes=\"(max-width: 160px) 100vw, 160px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Enfin, si vous \u00eates tr\u00e8s motiv\u00e9s, vous pouvez vous lancer dans l&#8217;apprentissage du catalan gr\u00e2ce \u00e0 <a title=\"parla.cat\" href=\"https:\/\/www.parla.cat\/pres_catalaenlinia\/AppPHP\/login\/index.php?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Parla.cat, un super site \u00e9labor\u00e9 par le d\u00e9partement culturel du gouvernement catalan.<\/a><\/p>\n<p>Jetez-y un coup d&#8217;\u0153il, il est audiovisuel et tr\u00e8s bien fait&nbsp;!<\/p>\n<p>Et enfin, pour compl\u00e9ter cet article, n&#8217;oubliez pas de consulter celui-ci: <a title=\"Apprendre quelques mots de catalan pour se d\u00e9brouiller au restaurant ou \u00e0 l'h\u00f4tel\" href=\"\/apprendre-quelques-mots-de-catalan-pour-se-debrouiller-au-restaurant-ou-lhotel\/\">Apprendre quelques mots en catalan pour se d\u00e9brouiller au restaurant ou \u00e0 l&#8217;h\u00f4tel.<\/a><\/p>\n<blockquote><p>Un grand merci \u00e0&nbsp;Louis qui nous a donn\u00e9 l\u2019id\u00e9e de cet article et \u00e0 Goretti et Toni qui nous ont pr\u00eat\u00e9 leurs voix&nbsp;!<\/p><\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comme vous le savez, Barcelone est la capitale de la Catalogne. Dans cette r\u00e9gion, deux langues sont officielles depuis 1978: le catalan et l&#8217;espagnol. Si vous vous d\u00e9brouillez en espagnol,&#8230;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":20038,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_oasis_is_in_workflow":0,"_oasis_original":0,"_uag_custom_page_level_css":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[1508,40],"tags":[1862,1025,9854],"table_tags":[],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1508,"label":"Langues"},{"value":40,"label":"D\u00e9couvrir"}],"post_tag":[{"value":1862,"label":"catalan"},{"value":1025,"label":"culture"},{"value":9854,"label":"Val\u00e9rie"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/les-bons-plans-de-barcelone.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/drapeaucatalogne.jpg",628,471,false],"author_info":{"display_name":"Val\u00e9rie","author_link":"https:\/\/les-bons-plans-de-barcelone.com\/qui-sommes-nous\/valerie\/"},"comment_info":2,"category_info":[{"term_id":1508,"name":"Langues","slug":"langues","term_group":0,"term_taxonomy_id":1526,"taxonomy":"category","description":"","parent":40,"count":4,"filter":"raw","term_order":"0","cat_ID":1508,"category_count":4,"category_description":"","cat_name":"Langues","category_nicename":"langues","category_parent":40},{"term_id":40,"name":"D\u00e9couvrir","slug":"decouvrir","term_group":0,"term_taxonomy_id":40,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":42,"filter":"raw","term_order":"0","cat_ID":40,"category_count":42,"category_description":"","cat_name":"D\u00e9couvrir","category_nicename":"decouvrir","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":1862,"name":"catalan","slug":"catalan","term_group":0,"term_taxonomy_id":1883,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw","term_order":"0"},{"term_id":1025,"name":"culture","slug":"culture","term_group":0,"term_taxonomy_id":1040,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":27,"filter":"raw","term_order":"0"},{"term_id":9854,"name":"Val\u00e9rie","slug":"valerie","term_group":0,"term_taxonomy_id":9857,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":120,"filter":"raw","term_order":"0"}],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/les-bons-plans-de-barcelone.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/drapeaucatalogne.jpg",628,471,false],"thumbnail":["https:\/\/les-bons-plans-de-barcelone.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/drapeaucatalogne-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/les-bons-plans-de-barcelone.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/drapeaucatalogne-300x225.jpg",300,225,true],"medium_large":["https:\/\/les-bons-plans-de-barcelone.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/drapeaucatalogne.jpg",628,471,false],"large":["https:\/\/les-bons-plans-de-barcelone.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/drapeaucatalogne.jpg",628,471,false],"1536x1536":["https:\/\/les-bons-plans-de-barcelone.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/drapeaucatalogne.jpg",628,471,false],"2048x2048":["https:\/\/les-bons-plans-de-barcelone.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/drapeaucatalogne.jpg",628,471,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Val\u00e9rie","author_link":"https:\/\/les-bons-plans-de-barcelone.com\/qui-sommes-nous\/valerie\/"},"uagb_comment_info":2,"uagb_excerpt":"Comme vous le savez, Barcelone est la capitale de la Catalogne. Dans cette r\u00e9gion, deux langues sont officielles depuis 1978: le catalan et l&#8217;espagnol. Si vous vous d\u00e9brouillez en espagnol,...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/les-bons-plans-de-barcelone.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19869"}],"collection":[{"href":"https:\/\/les-bons-plans-de-barcelone.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/les-bons-plans-de-barcelone.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/les-bons-plans-de-barcelone.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/les-bons-plans-de-barcelone.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19869"}],"version-history":[{"count":112,"href":"https:\/\/les-bons-plans-de-barcelone.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52584,"href":"https:\/\/les-bons-plans-de-barcelone.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19869\/revisions\/52584"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/les-bons-plans-de-barcelone.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/les-bons-plans-de-barcelone.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/les-bons-plans-de-barcelone.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/les-bons-plans-de-barcelone.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19869"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/les-bons-plans-de-barcelone.com\/wp-json\/wp\/v2\/table_tags?post=19869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}